《血色入侵》導演逼作者自宮結局(2009-09-08)

被許多媒體公推是“今年最精采的恐怖片“《血色入侵》（Let The Right One In），繼日前獲得了「歐洲電影獎」的觀眾票選獎提名後，昨天再獲「歐洲電影獎」的正式競賽提名，將與今年的坎城金棕櫚獎《白色緞帶》一爭高下。這部描述一個12歲已經200年了的年幼吸血鬼故事，已在全球影展上狂吸了56項電影大獎，著實風光了一年多。該片導演托瑪斯艾佛瑞德森（Tomas Alfredson）並因為《血色入侵》而知名度大增，影壇聲望直逼大師級導演。好笑的是，這位瑞典新銳導演回首當初為了取得原著小說的拍攝權時，還曾苦哈哈地去出版社領號碼牌，想要和原著作者一談，卻只領到了「40」，還讓他一度灰心得想放棄呢！

電影《血色入侵》改編自有「新史蒂芬金」之稱的瑞典恐怖作家約翰倫德維斯特（John Ajvide Lindqvist）的同名小說，原著不僅罕見地以恐怖小說之姿榮獲了「瑞典文學獎」，並在歐美各地都相當熱銷。中譯本「血色童話」今年中在台推出即躋身「誠品」十大暢銷排行榜，被譽為繼「暮光之城」最精采的恐怖小說。《血色入侵》導演艾佛瑞德森，其實也是看完原著後大為驚豔，決心將小說文字轉為影像的。不過當他前往洽談電影版權時，卻只領到第40號的號碼牌，轉拍權炙手可熱的程度，讓他一度覺得自己幾乎沒希望了。讓人意外的是，這位恐怖小說家竟是艾佛瑞德森的大粉絲，並對他過去拍攝的作品如數家珍。一見如故的兩人於是話匣子大開，最後相約分別擔任《血色入侵》導演與編劇，合力將小說搬上大銀幕。

《血色入侵》全片雖然由小說改編，卻透過原作者約翰倫德維斯特去蕪存菁，呈現出了更簡潔撼人的冷冽風格，劇情描述一個內向怯懦的小男生歐斯卡，總是在學校遭到惡霸同學的欺凌。某天，他意外認識了剛搬來隔壁的小女生依萊，兩人不僅結為好友，依萊更鼓勵歐斯卡應該勇敢地捍衛自己…。然而就在同時，平靜的小鎮卻接連發生了一連串駭人聽聞的謀殺案，而歐斯卡也忽然發現：依萊原來是個活了200年的小吸血鬼…。

導演艾佛瑞德森雖和原著作者兼編劇的約翰倫德維斯特一起拍攝《血色入侵》，但兩人卻在拍攝最後結局時，產生了南轅北轍的看法。由於意見僵持不下，兩人於是決定先各自去拍攝自己的版本，最後再拿來比較。沒想到當結果呈現時，原先固執的原著作者約翰倫德維斯特竟當場傻眼，並對導演艾佛瑞德森的創作大感欽服，於是自宮原著結局，完全倒向艾佛瑞德森版本的驚天創意，使《血色入侵》呈現出比原著更驚人的面貌。

果然《血色入侵》在一年間狂吸了全球各大影展及影評人協會共計56項的電影大獎，更名列超過了20次以上的年度十大佳片。劇本驚人的《血色入侵》為對「吸血鬼」題材已腸枯思竭的好萊塢掀起了極強震撼，不僅《柯洛弗檔案》製片J.J.亞伯拉罕用天價搶購美國重拍版權，預計於明年推出；導演艾佛瑞德森更因《血色入侵》精彩震撼的場面調度，也意外獲得青睞，將與《請問總統先生》（Frost/Nixon）的金獎編劇彼得摩根（Peter Morgan）合作下一部新片。而這部被譽為“今年最好看的恐怖片”《血色入侵》，將於10月9日上映！