李察基爾(Richard
Gere)
對李察基爾來說,中規中矩的愛德華桑納這角色是個挑戰,「要表現得一板一眼很不容易,」他笑著說,「人多半有些偏差的地方,而且你知道,我的職業讓我永遠在和陌生人打交道,可是,愛德華桑納卻不是那種左右逢源的人。他不容易讓人留下深刻的第一印象。導演亞卓安林恩總是告訴我:李察,不!不是這樣!那是原來的你,我要的是一個全新的你!我不要一個在場上打中衛的明星人物,而是待在場邊搖旗吶喊的平凡觀眾!所以,我在【出軌】中,盡可能達到的就是這不起眼的平凡特質。」
奧利佛馬汀(Olivier Martinez)
保羅這個角色,是天下女人心目中的完美情人。對奧利佛馬汀來說,這個角色充滿挑戰性。「首先,」他說,「語言!講英語絕對是個很大的挑戰!還有,沒錯,床戲也是個很大的挑戰。可是,這畢竟還是電影,一切你在銀幕上看到的,其實都不是真的,就好像打打殺殺的場面也不會有人是真的受了傷或死亡,而且我也不算是那種演員,不過,這的確是我第一次嘗試這麼露骨的床戲演出,我並不太喜歡,因為我的個性比較害羞,必須要盡力把真正的自己拋開,才能融入角色。相較之下,導演亞卓安林恩和黛安蓮恩就比較放得開,我反而是唯一繃得緊緊的人。他們努力讓我放鬆,這也讓我的角色討喜些。」。
黛安蓮恩(Diane Lane)
激情床戲的大膽裸露,對黛安蓮恩來說,心理上的障礙和挑戰遠大於生理。「我並沒有為此有太多掙扎,」她解釋說,「我在【出軌】中,一個鏡頭接著一個鏡頭,一種角度接著一種角度的裸露,比我在真實生活中多上太多。很多演員為了工作需要必須做這樣的選擇。對我來講,真正的挑戰是,在演床戲時要顧慮的情緒表現─那就是康妮感受到的軟弱,以及這段關係對她造成的折磨。」
導演阿德瑞選擇黛安蓮恩,除了她過去令人激賞的演出表現,還有許多無法拒絕的因素。導演說,「黛安蓮恩在裡頭原本看起來既善感又脆弱,你絕對會愛上她。我覺得當劇情安排向她這樣一個幸福的已婚婦女,有了外遇之後卻性格180度地轉變成冷漠。黛安蓮恩既性感又堅強,實在非常少見。這是一種認知上的觸感,我覺得最棒的地方在於,你會相信她是一個也想讓自己變好,卻不能成功的女人。」
導 演
亞卓安林恩(Adrian Lyne)
亞卓安林恩的多部知名作品,讓他成為好萊塢頂尖的導演之一,包括【時空攔截】、【閃舞】、【愛妳九週半】、【致命的吸引力】、【桃色交易】。
【出軌】早已經在導演腦中醞釀多年,其中有許多元素來自1968年法國新浪潮名導克勞德夏布洛的大師級重要作品【La Femme Infidele】。「這是我最愛的電影之一,」導演亞卓安林恩說,「很希區考克地描述丈夫如何一步步地發現妻子的出軌。我超愛這種氛圍,也用我的電影【出軌】來傳達這份概念。」