 |
    |
||
         
|
聲音演出 原汁原味台語版－「八音才子」黃文擇： 配音最重要是融入角色，然後配合鼻音、喉音與丹田， 將聲音發出來，如此才能讓角色完全發揮。 例如片中的骨皮，遭逢鉅變，人變得性情古怪。為了表 現骨皮這樣的個性，我選擇以「氣音」作為聲音的主軸 ，運用沙啞低沈、含混不清的氣音，表達他忿恨難平的 心理。 跨越時空中文版： 【聖石傳說】中文版是採多人配音的方式進行，依據角 色的個性與聲音特色來選擇最適合的配音人員，邀請到 多位國內知名藝人如：李宗盛（傲笑紅塵）、王偉忠（ 素還真）、蕭薔（劍如冰）、柯一正（青陽子）等參與 配音工作。 創新木偶製作 電視布袋戲木偶的尺寸是三尺三，後來改良成二尺半， 電影的木偶尺寸更小，大約二尺左右。同時，為求螢幕 表現逼真，在木偶頭套部份，改以真人頭髮訂製，更由 於木偶頭套的尺寸不一，都是純手工製作，工作人員更 用毛鱗片定期進行「護髮」。同時為避免拍攝期間的磨 損，每位角色都會有文身、武身和替身的備用製作。 除了製作材質上的考究，最大的變化是在木偶關節的設 計改良。在【聖石傳說】裡，每一尊木偶的手腳關節都 可以彎曲轉動，甚至連手指都能夠撥動琴絃！不管是手 臂旋轉、劈腿動作都可以神靈活現。 |
|
|
