夢幻舞神

這部電影是根據我的經驗發展出來的，乃是遊走於現實情境與虛構生活間的一次
嘗試。劇情則是在兩種不同的觀點中交互往來，包括了英語系文化與拉丁美洲文
化之間，男與女之間，觀看者與被觀看者之間，愛與被愛之間，領導與被領導之
間。此外也講權力－有關音樂與舞蹈的挑選，駕馭與創作的取捨，當導演與作演
員之間權力的移轉....等等。兩人在自己的領域裡，原本都是個領導者，但卻為
了實現夢想而必需服從對方。

我初次上探戈課的時候，正埋首於另一個題材相當嚴肅的電影劇本編寫。探戈則
使我由絞盡腦汁的靜態工作中得到完全的解脫。到最後，原本只是一種興趣，與
生命無關痛癢的舞蹈，卻使我沉迷不能自己，反而成為燃起另一部新片創作的泉
源。我放棄了手頭的劇本，轉而編寫『夢幻舞神』（The Tango Lesson）。

剛開始的時候，我要將自己個個不同的生活面向綜合起來（包括了舞者、演員、
作家、和導演），並不是那樣容易。實與虛之間的彆扭的關係，令我無法在心境
上取得平衡。我知道假使我要說這個故事，就要掏出心來。況且，我從未想過自
己要當個演員。就像許多導演一樣，我在鏡頭前非常的不自然，但我深深的了解
此片的動力是來自於我對舞蹈的渴望，必須自己親身演出。

這部描繪我自身經驗的電影劇情是自然形成的。剛開始看時好像是一部歌舞片，
但絕不是男孩遇上女孩然後決定一起登台演出的故事，而是「電影女導演遇上男
探戈舞星，然後她決定拍一部電影」的故事。但我仍然必須去撰寫一個劇本，將
現實生活中的一切，轉換成適合於電影中的元素。

原本是一種茶餘飯後的消遣，在此刻也嚴肅了起來，更是一種對生命課題的探討
。我在學舞的過程中，體會到了男人與女人、友情、失去與獲得以及妒嫉等等這
些既傳統而又老套的思維，都在學探戈的過程中有新的領略。除了探戈本身對我
的意喻之外，音樂在片中則是另一種更令人雀躍的部分。而有關於內心深處裡的
個別承受，乃是這部電影冀欲探索的部分。
但總括而言，在一開始學探戈時，我得到了喜悅；在決定要拍電影起，探戈變成
一種嚴肅的工作，最終，我愛上了這部電影。這也是為何這部電影從一開始就是
希望能將探戈愉悅的欣喜，呈現在影片上的原因。

莎莉˙波特八歲便掌起攝影機，十四歲立志拍電影。在倫敦現代舞蹈學院攻讀舞
蹈與編舞，曾為表演藝術工作者及舞台劇導演。七二年開始創舞蹈短片。

作品包括：《驚魂》（Thriller）1979
    《淘金女郎》（The Gold Diggers）1983
    《倫敦故事》（The London Story）1986
    《淚水、笑聲、恐懼與憤怒》
（Tears，Laughter，Fears and Rage）1986
    《我是牛，我是馬，我是男人，我是女人》
（I am an OX I am a Horse I am a Man，I am a Woman）1988
    《美麗佳人˙奧蘭朵》（Orlando）1992
    《夢幻舞神》（The Tango Lesson）1997

　



	威尼斯影展Venice （Aug 97）多倫多影展Toronto （Sept 97）派連諾美的影展Medfilm Festival Palerno 丁納德影展Dinard Oct 97 馬迪普拉塔影展Mar Del Plata Nov 97 倫敦影展London Nov 97 英國金像獎最佳外語片British Academy Film Awards 98 思考普影展Skopje Macedonia Mar 98 香港電影展Hong Kong Mar 98 布拉格影展Prague Apr 98 保加利亞影展Bulgaria June 98 卡洛維瓦影展Karlovy Vary July 98 耶路撒冷影展Jerusalem July 98 墨爾本影展Melbourne July 98 路比亞納影展Llubljana Nov 98 羅馬尼亞影展Bucharest Romania Bt Council Dec 98 維爾紐斯影展Vilnius Bt Council Mar 99 突尼斯影展Tunis Tunisia Bt Council May 99